필터 표시 버튼 또는 Ctrl + F 단축키를 누르면 검색 필터가 나타납니다. 필터 숨김 버튼을 클릭하거나 Ctrl + F를 다시 누르면 필터 화면이 감춰집니다.
원문 또는 번역문 검색 텍스트를 입력하고 Enter를 누르거나 검색을 클릭합니다. 검색된 내용이 있으면 아래에 해당 세그먼트만 필터링 되어 표시되며, 검색된 단어는 녹색으로 하이라이트됩니다.
대소문자 구분과 정규식 옵션을 사용할 수 있습니다.
<aside>
💡 Aa 체크박스를 클릭하면 대소문자를 구분해서 검색합니다.
</aside>
<aside>
💡 Re 체크박스를 클릭하면 정규식을 사용해서 검색합니다.
예를 들어, [0-9] 정규식은 0부터 9까지 숫자가 들어 있는 세그먼트를 검색합니다.
</aside>
검색 텍스트 입력란을 클릭하면 유용한 3가지 정규식을 볼 수 있습니다. 선택한 후 검색해보세요.
화면 상단 왼쪽 버튼 중 눈동자 버튼 (변경표시) 을 클릭하고 교정 내용 첨삭 보기 칼럼이 표시되도록 합니다. 맨 오른쪽 필터 Search editor 목록에서 편집자를 선택하면, 해당 편집자가 수정한 세그먼트만 모아서 볼 수 있습니다.
Confirm된 세그먼트, 초벌번역 유형 (MT, TM, NT), 주석 포함된 세그먼트, Repetition 세그먼트를 필터링할 수 있습니다.
맨 마지막 선택한 필터링 기준으로 검색됩니다. 현재 선택 기준을 지우고 전체 세그먼트를 표시하려면
지우기를 클릭하세요.
