1. Working with Video

If you’re provided with a video to cross-check, please follow below steps to connect the video with your translation workspace.

  1. Click Video tab on the right bottom corner.
  2. Click Open Video button and locate the video file.
  3. Once successfully loaded, you will be able to play and navigate the video. Subtitles will be displayed at the bottom of the screen.

image.png

To assist some repetitive tasks for editing, you can turn on “Context Tool”. Context toolbar has following buttons.

Menu Description
ABC Convert to ALL CAP
abc Conver to all lowercase
Abc Capitalize first letter
Copy Copy text to clipboard
Styling buttons Text styles
X Clear text styles
⇆ Swap lines (if there’re multiple lines)

image.png

2. Working with Webtoon

If you’re provided with a webtoon to cross-check, please follow below steps to view the webtoon within your translation workspace.

  1. Click Cartoon tab on the right bottom corner.
  2. In the Cartoon Viewer panel, you can navigate through the webtoon cuts.