미리 준비한 용어집(TermBase)가 없더라도 문서 내에 사용된 용어를 추출해서 용어집을 자동으로 생성할 수 있습니다. 용어 추출과 동시에 같은 용어가 다르게 번역된 일관성 오류를 자동으로 탐지합니다. AI 도움을 받아 일관성 오류를 자동으로 교정해보세요.

사용 방법

1. AI Operations > AI Tools 선택
2. Select Tool에서 “Extract Terms” 선택
3. Check Consistency 체크
4. Start와 End 세그먼트 선택
5. Run All 선택 후 Start 클릭

용어 추출이 완료되면 아래 그림과 같이 원문과 번역 용어를 나란히 쌍으로 보여줍니다.

<aside> 💡 불필요한 항목은 Source 셀을 클릭해서 선택한 후 Delete 버튼을 클릭해서 삭제하세요. Show Inconsistent 버튼을 클릭하면, 일관성 교정이 필요한 용어만 볼 수 있습니다.

</aside>

<aside> 💡 각각의 용어가 어떻게 사용되고 있는지 해당 세그먼트의 문맥을 보려면 눈동자 아이콘을 클릭하세요. 원문과 번역 용어를 색상으로 하이라이트해서 쉽게 파악할 수 있습니다.

</aside>

일관성을 맞춰야할 용어를 검토한 후, PreferredTerm 칼럼의 체크 박스를 선택하세요. PreferredTerm 선택이 끝났으면 Fix Inconsistency 버튼을 클릭합니다.

<aside> 💡 PreferredTerm 용어를 기준으로 일관성 교정이 자동으로 진행됩니다. 교정이 끝나면 아래 그림과 같이 교정 결과를 볼 수 있습니다.

</aside>