영상 파일 연결

자막 영상 파일이 제공되었다면, 아래 절차에 따라 영상을 연결해서 자막 번역에 활용하세요.

  1. 오른쪽 하단에 보이는 Video 탭 클릭
  2. Open Video 버튼을 클릭하고 다운로드해둔 영상 파일 선택
  3. 영상이 잘 연결되었다면, 세그먼트를 클릭하거나 오디오 컨트롤 버튼을 클릭해서 영상을 재생할 수 있습니다. 번역 중인 자막이 영상 아래에 표시됩니다.

image.png

컨텍스트 도구(Context tool)

자막 번역 편집에 도움이 될 수 있는 도구를 활용해 보세요. “Context Tool” 체크 박스를 선택하면 도구가 활성화됩니다.

Menu Description
ABC 모두 대문자로 변경
abc 모두 소문자로 변경
Abc 첫 글자만 대문자
Copy 클립보드로 복사
Styling buttons 굵게, 이탤릭 등 텍스트 스타일 지정
X 텍스트 스타일 제거
⇆ 두 줄로 된 텍스트 위치 전환

image.png

Notes