Using CAT tools, you can check TermBase terminology errors with QA functions, but the actual correction must be performed by you. Wise AI Operations not only automatically checks TermBase terminology errors but also automatically corrects them after determining if they fit the context. And more importantly, it analyzes the morphemes of the terms to correct them according to grammatical rules such as singular or plural forms, articles and connective words.

AI Operation in action

AI Edit - Apply TermBase.mp4

AI Operation results

Contextual application

Two terms were searched and accurately applied in this case. The term "collaboration" was registered only as noun, but it was correctly applied with the appropriate connective ending.

Skipped out-of-context

All other terms are correctly applied except “drug”. In the TermBase, the term “drug” was translated as “narcotic drug” which is not conforming to the context here.

Particles, articles, plural, connective words

In this example, the postpositional particles ‘은는이가’ are correctly applied while it applies the term. Similary, plural forms, articles and connective words are automatically adjusted.

<aside> 👉 Enjoy more examples of AI Operations Translate Subtitles
Apply Translation Memory Change translation styles AI Review by content types Extract terms and fix inconsistencies End-to-end Automated Translation

</aside>

Any question? Feel free to contact [email protected].