CAT 도구를 사용하면 QA 기능으로 TermBase 용어 오류를 검사할 수는 있지만, 용어 수정은 직접 사람이 해야 합니다. Wise AI 솔루션은 TermBase 용어 오류 자동 검사뿐만 아니라, 문맥에 호응하는지 판단한 후 수정까지 자동으로 처리합니다. 또한, 수정할 용어의 형태소를 분석하여 조사, 연결어미 등 문법적 호응 규칙에 맞게 교정합니다.

AI 동작 라이브 데모

AI Edit - Apply TermBase.mp4

AI 수행 결과 분석

연결어미 자동 적용

2개의 용어가 검색되었고, 정확하게 적용되었습니다. “협업” 명사 용어만 등록되었으나 적절한 연결 어미와 함께 올바르게 적용되었습니다.

문맥 비호응 용어 생략

용어 사전에 검색된 용어가 모두 정확하게 반영되었으며, 특히 “drug”에 대해 등록된 용어가 문맥에 적절하지 않아 생략되었습니다.

조사 및 문맥 호응 적용

한글의 ‘은는이가’ 조사를 정확하게 자동으로 수정해서 적용하며 문맥 비호응 용어는 자동 생략합니다.

<aside> 👉 다양한 AI 번역 솔루션 예제를 참조해 보세요. 동영상 자막 번역
TM 참조해서 번역 교정 평어체로 자동 교정 콘텐츠 유형별 번역 검수 용어 추출 및 일관성 자동 교정 End-to-end Automated Translation

</aside>

질문 있으신가요? 언제든지 [email protected]로 연락주십시오.